Estudando a nosssa língua

Teste o seu Português
Terezinha Bellote Chaman (*)
"
Quando a honra de um homem é inatacável, fica-lhe decente qualquer roupa que vista" .
A discussão continua sobre a Nova Ortografia. Novos rumos, novos desafios. É verdade que o povo brasileiro se interessa mais: pela estréia do Ronaldo no Corinthians, pelo namorado novo da Suzana Vieira, pelos ensaios fotográficos de mulheres nuas... Pela cerveja gelada, pelo namoro dos atores globais, por quem será o próximo eliminado no BBB... E outras coisas " verdadeiramente" muito interessantes. Quem está ligando para a Nova Ortografia da Língua Portuguesa? Alguns poucos. Vai chegar o momento em que a água vai começar a subir: concursos públicos, vestibulares, provas nas escolas de modo geral, testes em empresas... Então, é melhor começar a se preocupar. Que tal adquirir um dicionário? Vai lhe ajudar sobremaneira. Leia com atenção!
Um dicionário lançado pela Academia Brasileira de Letras (ABL), traz a atualização de palavras que já tinham tido sua ortografia definida pelas novas regras da ortografia. Mas, a publicação, que deve ser usada na íntegra no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) - documento que registra a grafia oficial das palavras - ainda é questionada, por apresentar contradições com o texto oficial do acordo.
O Dicionário Escolar da Língua Portuguesa da ABL (Companhia Editora Nacional, 1.312 páginas, R$ 32,90) teve a segunda edição lançada dia 12 e chega às livrarias, com palavras que na primeira edição foram grafadas de outra forma pelas novas regras da ortografia. A intenção foi corrigir a primeira edição, publicada em novembro, que teve 15 mil exemplares vendidos e fora lançada quando ainda não havia orientação definitiva sobre as normas. A reforma traz lacunas e ambiguidades naturais de uma mudança que tem de passar ainda por um período de sedimentação.
Depois de publicar a primeira edição, a ABL reformulou determinações, o que nos forçou a publicar a segunda edição - explica o diretor editorial da Companhia Editora Nacional, Antônio Nicolau Youssef. A ABL confirma que os 33 mil verbetes do dicionário estarão no Volp, composto por mais de 370 mil vocábulos brasileiros e que está em processo final de edição, para ser publicado em março. Ambas publicações têm como supervisor Evanildo Bechara, membro da ABL e da comissão de Língua Portuguesa do Ministério da Educação, que trata do acordo.
As diferenças da primeira para a segunda edição do dicionário referem-se, especificamente, ao uso do hífen. Palavras com prefixos "pre" e "re", segundo o novo dicionário, devem ser grafadas sem hífen, como "reeditar" e "preencher", que já estavam consagradas na escrita sem a separação, mas na primeira edição do dicionário apareciam com hífen.
Outra dúvida que o dicionário esclarece é a grafia da palavra "abrupto", destacando que, apesar de ter duas formas corretas, deve-se usar "ab-rupto". Fique atento!
Os interessados em adquirir o Dicionário Escolar da Língua Portuguesa da ABL devem ficar atentos: a segunda edição, com os verbetes considerados corretos, está identificada apenas na primeira página. Também é possível conferir os verbetes que saíram incorretos corrigidos no site www.editoranacional.com.br. Para tirar dúvidas sobre as mudanças da nova ortografia, os brasileiros podem recorrer à Academia Brasileira de Letras, por meio do site www.academia.org.br, no link ABL Responde.

"Teste o seu Português"
1 - Eu vou ___________ minha roupa na mala e sumir no mundo.
a ( ) introuchar;
b ( ) entrouchar;
c ( ) introuxar;
d ( ) entrouxar.

2 - Que pena! Aquele pobre menino é ______________.
a ( ) lombriguentu;
b ( ) lumbriguento;
c ( ) lombriguento;
d ( ) lombriguentu.

3 - Qual frase abaixo está correta ?
a - Aquele automóvel custou uma micharia.
b - Aquele automóvel custou uma mixaria.
E então, a ou b ?

4 - Era um _________. Não tinha boca para nada.
a ( ) pascássio;
b ( ) pascáçio;
c ( ) pascácio;
d ( ) pascásio.

5 - Você é _________? Acha que vou fazer o que me pede?
a ( ) troxa;
b ( ) trouxa;
c ( ) troucha;
d ( ) trocha.

6 - Qual a razão de o _________ do abacate ser tão grande?
a ( ) carosso;
b ( ) caroso;
c ( ) carossu;
d ( ) caroçu;
e ( ) caroço.

7 - O que quer dizer: quiescência ? Os insetos entraram em quiescência.
a ( ) agitação;
b ( ) repouso;
c ( ) trabalho;
d ( ) transformação.

8 - ________ é um fruto característico do Natal.
a ( ) havelãn;
b ( ) avelan;
c ( ) avelã;
d ( ) avelam.

9 - Aquela senhora está com _________ em suas pernas.
a ( ) inchaço;
b ( ) inxaço;
c ( ) inchasso;
d ( ) inxasso.

10- Carolina Dieckmann é uma mulher muito ______________.
a ( ) volupituoza;
b ( ) voluptuoza;
c ( ) volupituosa;
d ( ) voluptuosa.

(*) Professora de Língua Portuguesa, com especialização em Linguística de Texto. Mestre em Comunicação pela UNESP de Bauru - SP e Doutoranda em Comunicação e Semiótica pela PUC - SP, Jornalista e produtora do quadro " Teste o seu Português" , Programa " Chef" Mestre Cuca durante 14 anos na Rede Mulher de TV e posteriormente CNT - Central Nacional de Televisão.

RESPOSTAS
Resp 1.: d - Eu vou entrouxar minha roupa na mala e sumir no mundo.
Entrouxar (= empacotar).
Resp 2.: c - Que pena! Aquele pobre menino é lombriguento .
Lombriguento (= que tem lombrigas parasita dos intestinos).
Resp 3.: a - b - As duas frases estão corretas.
a - Aquele automóvel custou uma micharia.
b - Aquele automóvel custou uma mixaria.
Micharia / mixaria (= pequena quantidade de dinheiro). Cf. Borba 2002 Dic. UNESP do Port. Contemp.
Resp 4.: c - Era um pascácio . Não tinha boca para nada.
Pascácio (= indivíduo muito simplório, tolo, bobo).
Resp 5.: b - Você é trouxa? Acha que vou fazer o que me pede?
Trouxa (= tolo, bobo, palerma).
Resp 6.: e - Qual a razão de o caroço do abacate ser tão grande?
Caroço (= semente de vários frutos, com formato e tamanho variados).
Resp 7.: b - Quiescência quer dizer repouso .
Os insetos entraram em quiescência .
Resp 8.: c - Avelã é um fruto característico do Natal.
Avelã (= fruto pequeno, arredondado, de casca dura, marrom clara, contendo um caroço comestível).
Avelã = palavra feminina.
Resp 9.: a - Aquela senhora está com inchaço em suas pernas.
Inchaço (= intumescimento, dilatação).
Resp 10.: d - Carolina Dieckmann é uma mulher muito voluptuosa .
Voluptuosa (= que revela sensualidade, sensual).
Colunista semanal dos jornais Diário do Grande ABC (SP) e Jornal de Araraquara (SP), Jornal Independente - Dois Córregos (SP), Tribuna do Norte - Natal (RN), Jornal de Nova Odessa (SP), Diário da Franca - Franca (SP) e Diário de Sorocaba - Sorocaba (SP) - Jornal de Itatiba - Itatiba (SP) - O Liberal Regional - Araçatuba (SP) - Diário da Serra - Tangará da Serra (MT), Jornal de Rio Claro - Rio Claro (SP).